ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٥٥ - *(پيش خريد گندم و جو و حيوان و چيزهاى ديگر *)

٣٩٤٤- يعقوب بن شعيب گويد: از امام ششم ٧ سؤال كردم مردى گندمى را نسيه بمبلغ معيّنى بمدّت معلومى مى‌فروشد و گندم را تحويل مى‌دهد و چون مدّت سرآمد فروشنده طلبش را مطالبه مى‌كند و خريدار مى‌گويد: پول ندارم از من به جاى طلبت گندم بستان. آيا صحيح است؟ فرمود: اشكالى ندارد او پول در عهده مشترى دارد با آن هر چه مى‌خواهد مى‌تواند بگيرد. (بقيمت روز از او گندم بستاند).

٣٩٤٥- عبيد اللَّه بن علي حلبى گويد: از امام صادق ٧ سؤال شد مردى مبلغى بابت خريد پنج من گندم يا جو به فروشنده‌اى داد و آن را پيش خريد كرد، و آن كس كه گندم يا جو را بدهكار شد قدرت نداشت كه در رأس مدّت همه آنچه بدهكار است تحويل بدهد، و طلبكار مى‌خواهد نصف يا ثلث يا كمتر يا بيشتر از او بستاند و نسبت به بقيّه همان مقدار مبلغى كه بابت آن پرداخته باز پس گيرد، فرمود: باكى بر آن نيست، حلبى گويد: و از آن حضرت پرسيدند شخصى بيست مثقال يا كمتر و يا بيشتر زعفران را به مبلغى پيش خريد مى‌كند، و مبلغ را مى‌پردازد، فرمود:

اشكالى ندارد، اگر فروشنده نتوانست تمام آنچه فروخته تهيّه كند و بپردازد، طلبكار نيم يا يك سوم و يا دو سوم حقّ خود را تحويل گيرد و بهاى بقيّه را مطابق آنچه بابت آن‌