ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٦٣ - *(باب آنكه شهادتش رد و آنكه شهادتش پذيرفته شود) *

است: كبوتر و كبوتر باز هر دو شيطانند. فرمود: سبحان اللَّه، آيا نمى‌دانى كه رسول خدا ٦ فرمود: فرشتگان در هنگام شرطبندى فرار مى‌كنند و صاحبان شرط را لعن مى‌نمايند. منظور اينست كه در صورتى كه مسابقه بصورت برد و باخت و شبيه قمار باشد جايز نيست همچنان كه شخص پيغمبر خود با اسامة بن زيد در اسب دوانى مسابقه داد. در مواقع مسابقات مانند: رمايه (تيراندازى) و پر دادن پرندگان و اسب دوانى و دو ميدانى فرشتگان حضور دارند.

٣٣٠٤- داود بن حصين گويد: از امام صادق ٧ شنيدم كه فرمود:

شهادت دهيد در مورد پدر و مادر و فرزند، ولى در باره برادر عليله برادر هنگامى كه يكى از آن دو در بدهى ضيّر است، شهادت ندهيد. پرسيدم: «ضيّر» چيست؟ فرمود:

هر گاه شخصى از ديگرى طلبكار باشد امّا بدهكار، معسر (ندار) باشد، در اين صورت خداوند فرموده بايد طلبكار صبر كند تا بدهكار توانائى پرداخت مال را پيدا كند و فرمود: وَ إِنْ كانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلى‌ مَيْسَرَةٍ (بقره- آيه ٢٨٠) و طلبكار از تو مى‌خواهد كه براى شهادت طلبش نزد قاضى روى و تو مى‌دانى كه مرد بدهكار بينوا و دست خالى است، پس بر تو جايز نيست كه در چنين حالى عليه بدهكار بشهادت‌