ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٤ - *(باب راه و رسم داورى) *

تو با كسى مخاصمه‌اى دارى و بشكايت آمده‌اى؟ گفت: آرى، حضرت فرمود: از نزد ما برو، زيرا رسول خدا ٦ نهى فرمود از اينكه يكى از طرفين دعوى بدون حضور ديگرى ميهمان قاضى باشد.

٣٢٣٧- امام صادق ٧ فرمود: هر كس بين خود و ديگران انصاف ورزد محتاج به داورى ديگرى نخواهد بود. (زيرا كه او خود داور خويش است).

٣٢٣٨- و از امير مؤمنان ٧ نقل شده كه رسول خدا ٦ فرموده‌اند: هر گاه دو تن از تو تقاضاى داورى كردند عجله در قضاوت مكن تا از آن ديگرى هم مطالبش را بشنوى، پس هر گاه چنين كردى (بحرف هر دو متخاصم گوش كردى) آنگاه مطلب براى تو روشن مى‌شود و مى‌دانى كه بايد چه حكمى بكنى، امير المؤمنين ٧ فرمود: پس از اين دستور كار داورى بر من بسيار آسان شد و امرى بر من در اين خصوص مشكل نمى‌نمود، و رسول خدا ٦ براى او دعا كرد و عرض كرد: بار الها، امر قضاوت را بر وى آسان ساز و وى را بر فروعاتش آگاه كن.

٣٢٣٩- و امير مؤمنان ٧ به شريح قاضى فرمود: اى شريح در مجلس قضا با كسى زير گوشى سخن مگو، هر گاه از جهتى ناراحت شدى و به غضب آمدى از