ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦٧ - *(وفا و كم فروشى) *

براى رفتن به مكّه.

شرح: «در اين خبر معلومست كه به اصطلاح عوام چانه زدن در اين چند چيز منع شده است، ولى خبرى هم رسيده كه دلالت دارد بر اينكه مراد از منع در اين خبر كراهت است نه نهى تحريمى و آن خبر سواده است كه گويد: ما جماعتى در سفر حجّ در منى بوديم و در آن سال گوسفند كم بود، به حضرت صادق ٧ برخورد كرديم كه در كنار گوسفندانى ايستاده بود و با صاحبانش سخت در باره قيمت گفتگو مى‌كرد، و وقتى فارغ شد پرسيد: شايد شما بسيار تعجّب كرديد از اينكه در كم كردن قيمت مى‌كوشيدم، گفتيم: آرى، فرمود: مغبون نه كارش مورد پسند است نه اجرى برده است».

٣٧٤٤- و امام علىّ بن الحسين عليهما السّلام به كارگزار خويش فرمود:

هر گاه براى حجّ ما يحتاجى براى من تهيّه مى‌كنى آن را بخر ولى با فروشنده راجع به قيمت گفتگو مكن (و به اصطلاح عاميانه چانه مزن) و اين خبر را زياد بن مروان قندى از عبد اللَّه بن سنان از امام صادق ٧ نقل كرده است.

* (وفا و كم فروشى)*

٣٧٤٥- ميسّر از حفص روايت كرد كه گفت: به حضرت صادق ٧ عرض كردم: مردى قصدش اينست كه در كيل و وزن حق را ايفا نمايد ولى وقتى كيل مى‌كند درست انجام نمى‌دهد، فرمود: اطرافيانش چه مى‌گويند، گفت:

عرض كردم: مى‌گويند حقّ را تمام نداد، فرمود: او از كسانى است كه نبايد بدين كار