ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦٥ - *(تجارت و آداب آن و اهميت و احكامش) *

فتوّت و مردانگى داد و ستد نمايد كه اين خود سود است».

٣٧٣٦- و على ٧ بر دختركى گذر كرد كه از قصّاب گوشت مى‌خريد و از او مى‌خواست كه بر آن بيفزايد، امير المؤمنين ٧ فرمود: برايش بيفزا زيرا اين بركتش بيشتر خواهد بود.

٣٧٣٧- و رسول خدا ٦ فرمود: خداوند متعال بنده‌اى را دوست دارد كه در معاملاتش سهل‌گير باشد. در فروش آسان گيرد، در خريد آسان گيرد، و در پرداخت و دريافتش نيز آسان بگيرد.

٣٧٣٨- و امام صادق ٧ فرمود: هر مسلمانى كه معامله‌اى كرده باشد و طرف معامله از آن منصرف شده متاع را پس دهد، او بپذيرد و معامله را فسخ نمايد خداوند از گناهان و خطاهاى او در روز رستاخيز در خواهد گذشت.

٣٧٣٩- و امير مؤمنان ٧ فرمود: رسول خدا ٦ به مردى گذشت كه متاعى براى فروش آورده بود به او فرمود: بر تو باد به اوّلين بازار (يعنى مواظب باش اوّلين مشتريت را ردّ نكنى).

٣٧٤٠- و نيز آن حضرت ٧ فرمود: صاحب متاع سزاوارتر است به تعيين قيمت كالايش.