ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦٣ - *(تجارت و آداب آن و اهميت و احكامش) *

مستمندان محفوظ داشته و بيمه كنيد، تا گناهان شما بخشوده شود و آن گناهان كه به سبب قسمها و سوگندهائى كه مى‌خوريد خداوند ببخشد و تجارتتان بر شما پاك و گوارا باشد.

٣٧٣١- اصبغ بن نباته گويد: امير مؤمنان ٧ بر فراز منبر مى‌فرمود:

اى گروه تجّار: اوّل ياد گرفتن احكام معاملات، بعد تجارت- دو بار اين جمله را تكرار كرد- بعد فرمود: به خدا سوگند كه ريا در اين امّت از صداى پاى مورچه كه روى سنگ سخت راه برود پنهانتر است، اموال خود را با پرداخت صدقه و زكات بيمه و حفظ كنيد بعد فرمود: تاجر فاجر است و فاجر در آتش، مگر آن كس كه به حقّ بستاند و به حقّ باز دهد.

٣٧٣٢- حسين بن منذر گويد: به امام صادق ٧ عرض كردم:

زوجه‌ام مالى به من سپرده است كه با آن هر كار كه مى‌خواهم انجام دهم و من از آن مال كنيزى خريدارى كرده‌ام آيا مى‌توانم با او همبستر شوم؟ فرمود: نه، زيرا او مال را به تو بخشيده كه به روشنى چشم او بكار بندى و تو قصد دارى كه چشم او را بسوزانى و تاريك كنى؟

شرح: «فقهاى عظام در صورتى كه زن مالى به شوهر بخشد مكروه مى‌دانند كه از آن مال مرد كنيزى براى خود خريدارى كند، زيرا از قرينه معلوم است كه وجه‌