ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٨٤ - *(باب خريد و فروش) *

٧ عرض كردم: من گندم عمده مى‌خرم بصورت نسيه به مدّت معيّن، و هنوز خود تحويل نگرفته‌ام تجّار از من خريدارى مى‌كنند. فرمود: اشكالى ندارد كه بمدّت بفروشى همچنان كه خريدارى كردى و بر تو نيست كه تحويل دهى يا خود تحويل گيرى، عرض كردم فدايت شوم اگر آن را تحويل گرفتم مى‌توانم به همان يك بار كيل به ديگران واگذارم؟ فرمود: اشكالى ندارد در صورتى كه راضى شوند. و نيز فرمود: هر گندمى كه سر خرمن يا بارگاه خريدارى شود و از جانب خداوند آسيبى بدان رسد مشترى جز پولى كه داده طلبكار نيست و آنچه گندم به وصف خريدارى كند و نام محلّ كشت را تعيين نكند (يعنى كلّى بر ذمّه خريدارى كند) و گندم آماده فروش آسيب ببيند بر فروشنده است كه گندم را تحويل دهد. به امام ٧ عرض كردم من گندمى از شخصى خريدارى كرده‌ام و هنوز وزن و پيمانه نشده به ديگرى مى‌فروشم و مى‌گويم نماينده‌ات را بفرست تا هنگامى كه براى تحويل پيمانه مى‌كنند او ناظر باشد، فرمود: اشكالى ندارد.

شرح: «در موردى كه گفت: «تجّار از من قبل از قبض خريدارى مى‌كنند» بايد گفت شايد مراد واگذارى به رأس مال است كه بيع توليه شده باشد چنان كه گذشت».

٣٧٨١- حلبى گويد: امام صادق ٧ در باره مردى كه از ديگرى‌