ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٦٩ - حيوانات حلال گوشت و حيوانات حرام گوشت

آيا از آن طعام مى‌توان خورد؟ فرمود: آرى چون آتش آن خون را نابود كرده است.

شرح: «شيخ طوسى و استادش شيخ مفيد به مضمون اين خبر عمل كرده‌اند، و ابن ادريس حلّى و علماء پس از او گويند سوپ آن بحال نجاست باقى است».

٤٢١٢- زراره گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم در مورد پنير مايه كه از (معده يا شيردان) بزغاله مرده مى‌گيرند، فرمود: اشكالى ندارد، عرض كردم: ميشى مرده و در پستانش شير باقى است آن را مى‌دوشند، مى‌توان خورد؟ فرمود: اشكالى ندارد، عرض كردم: پشم و مو و استخوان فيل و تخم كه از شكم مرغ مرده بيرون مى‌آيد چه؟ فرمود: همه اينها پاك و حلال است.

شرح: «گويند پنير مايه كه از بزغاله گيرند از آن جهت نجس نيست چون روح در آن مانند شير حلول نكرده است، ولى لازم بتحقيق است».

٤٢١٣- عبد العظيم بن عبد اللَّه حسنى گويد: از امام جواد ٧ پرسيدم در مورد آنچه كه هنگام ذبح نام غير خدا را بر آن برده‌اند، پس فرمود: آنچه براى تمثال و بت قربانى كرده‌اند يا براى درخت، خداوند آن را حرام كرده است همچنان كه ميته را حرام فرموده و گوشت خوك و خون را، و هر كس به خوردن اين چيزهاى حرام ناچار شود چنانچه بستمكارى و فساد برنخاسته باشد و حرامى و دزد نيز نباشد بر او گناهى‌