ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦٩ - *(باب بازار و محل كسب و كار) *

شرح: «زيرا ممكن است دهنده كيسه خود براى ايفاء اندكى ترازو را چربانيده باشد و اين اضافه از آن جهت باشد».

* [بيعانه‌]*

٣٧٥٠- وهب بن وهب از حضرت صادق از پدرش عليهما السّلام روايت كرده كه فرمود: امير مؤمنان ٧ مى‌فرمود: بيعانه معنى ندارد جز اينكه بخشى از ثمن و قيمت مال باشد.

شرح: «در عرف آن مردم چنين بوده كه بخاطر آنكه صاحب متاع جنس را نفروشد و براى مشترى نگه دارد مبلغى به فروشنده مى‌دادند كه اگر مشترى پسنديد وجه را بابت قيمت محسوب دارد و إلّا پس دهد، و امام ٧ مى‌فرمايد اين الزام‌آور نيست چون معامله‌اى واقع نشده مگر اينكه جنس را خريدارى كرده باشد و مبلغى از ثمن را اداء كند تا بعدا بقيّه را پرداخته مال را تحويل بگيرد.

* (باب بازار و محلّ كسب و كار)*

٣٧٥١- امير مؤمنان ٧ فرمود: مردى بيابان‌نشين از بنى عامر نزد رسول خدا ٦ آمد و از آن حضرت پرسيد: بدترين مكانهاى زمين كجاست و بهترين جايهاى آن كجا؟ رسول خدا ٦ فرمود: بدترين مكانهاى زمين محل‌هاى خريد و فروش اجناس و أمتعه است، و آنجا ميدان مسابقه‌