ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٨٢ - *(باب ربا) *

كند، فرمود: براى فروشنده نيست مگر آن قيمت كمتر هر چند مشترى به مدّت قبول كرده باشد.

مترجم گويد: «مشهور ميان فقهاء بطلان اين معامله است، ولى اين خبر معامله را در مبلغ كمتر صحيح مى‌داند».

٤٠٢٣- امام باقر ٧ در باره مردى كه چند نفر به او دستور دادند كه از مال خويش براى آنان شترى خريدارى كند (بوكالت) با پول نقد خود و آنها مبلغى بر آن بيفزايند و از او به نسيه (يعنى بمدّت) بخرند، و مرد شتر را از مال خود خريد و يكى از آنها با او همراه بود، امام ٧ او را از اينكه از قيمت خريد چيزى اضافه بستاند منع كرد.

شرح: «چون آنكه شتر را بوكالت از جانب ايشان خريده شتر از آن ايشان است و بهاى آن به عهده موكّل‌ها، لذا او نمى‌تواند از مبلغى كه داده زيادتر بستاند هر چند پس از مدّتى باشد».

٤٠٢٤- جميل بن درّاج از مردى نقل كرده كه گفت: به امام صادق ٧ عرض كردم خداوند كار شما را به خير و خوبى سامان دهد، ما با جماعتى از كشاورزان رفت و آمد داريم و گاهى به آنها قرض مى‌دهيم و آنان غلّه خود را براى فروش نزد ما مى‌فرستند، ما نيز براى ايشان مى‌فروشيم و مزد مى‌گيريم و در اين عمل ما سود مى‌بريم آيا صحيح است؟ فرمود: اشكالى ندارد، جميل گويد: اكنون ياد ندارم مگر