ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٧ - *(جداگشتنى كه موجب سقوط خيار است) * با بدن است يا به گفتار

ميوه‌ها يك صبح تا شام است (يعنى ضمان فروشنده).

شرح: «منظور اينست كه چيزهايى كه فاسد مى‌شود اگر انسان بخرد و نزد فروشنده گذارد كه بعدا قيمتش را بدهد و جنس را ببرد، فروشنده بيش از يك روز ضامن نگهدارى آن نيست».

* (جداگشتنى كه موجب سقوط خيار است)* با بدن است يا به گفتار

٣٧٦٨- حلبى گويد: امام صادق ٧ فرمود: پدرم ٧ زمينى خريدارى كرد كه به آن عريض مى‌گفتند و هنگامى كه بيع خاتمه يافت و مسجّل شد برخاسته، بيرون رفت، عرض كردم پدر جان در برخاستن شتاب كردى؟ فرمود:

پسر جان من مى‌خواستم كه معامله لازم شود و حقّ خيار مجلس ساقط گردد.

٣٧٦٩- محمّد بن مسلم گويد: از امام باقر ٧ شنيدم كه مى‌فرمود:

زمينى خريدارى كردم و همين كه ايجاب و قبول انجام پذيرفت برخاسته و چند گامى برداشتم سپس بازگشتم و قصدم از اين عمل لزوم معامله بود به سبب جدائى متبايعين يعنى خريدار و فروشنده.