ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١١ - *(باب شغلها، كسبها، درآمدها و صنعتها) *

داشتند زيرا دقّت كافى در وزن و شناخت عيار بخرج داده نمى‌شده است و توجيه يا بيان مؤلّف اينست كه: سدير تو خود عقلت را بكار بند و ببين كلام حسن بصرى تا چه حدّ درست و تا چه حدّ نادرست است مانند اصحاب كهف كه صرّاف كلام بودند و حقّ و باطل را تمييز مى‌دادند».

٣٥٨٤- رسول خدا ٦ فرمود: واى بر تجّار امّت من از قسمهاى ناروائى كه مى‌خورند، و واى بر صنعتكاران امّت من كه امروز و فردا مى‌كنند و مردم را سر مى‌دوانند.

٣٥٨٥- جابر جعفى از امام باقر ٧ روايت كرده كه فرمود: رسول خدا ٦ حجامت كرد و حجّام يكى از وابستگان بنو بياضه بود و رسول خدا ٦ به وى اجرت داد، اگر اجرت گرفتن براى حجامت حرام بود رسول خدا ٦ به او نمى‌داد، و هنگامى كه از عمل فارغ گشت، حضرت پرسيد: خون چه شد؟ گفت: آشاميدم، فرمود: اين كار كه تو انجام دادى صحيح نبوده است، امّا خداوند ترا بخشيد و آن را حجاب آتش از تو قرار داد.

شرح: «چون حجّام از حرمت خون خوردن ناآگاه بوده، و شايد حرمت استعمال خون كه آيه شريفه‌ حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَ الدَّمُ‌ است نازل نشده بوده است لذا رسول خدا ٦ فرمود: حجاب از آتش شود، و پاره‌اى «من» را بيانيّه گرفته‌اند و اين ناصواب است و معنى آن اين مى‌شود كه خداوند حجاب تو را از