ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٥ - *(معامله حيوان و شرط و اختيار در آن) *

دارد، چه شرط بنمايد و چه شرط ننمايد.

٣٧٦٢- و نيز فرمود: هر كس از ديگرى متاعى خريد هر دو اختيار فسخ دارند تا از يك ديگر جدا شوند، و چون جدا گشتند بيع لازم مى‌شود و حقّ فسخ ساقط مى‌گردد.

شرح: «در اصطلاح فقها اين را خيار مجلس گويند».

٣٧٦٣- و نيز آن حضرت ٧ در مورد اينكه اگر مردى از ديگرى برده‌اى يا حيوانى بخرد و شرط كند يك روز يا دو روز اختيار فسخ داشته باشد، پس برده بميرد يا حيوان سقط شود يا آفتى بدان برسد ضامنش كه خواهد بود؟ فرمود:

خريدار ضمانى ندارد تا مدّت شرط تمام شود و مال به مالكيّت مستقرّ از آن او گردد.

شرح: «زيرا قبل از اين معنى در مدّت شرط، مالكيّتش متزلزل بوده است».

٣٧٦٤- و اسحاق بن عمّار از حضرت كاظم ٧ روايت كرده كه فرمود: هر كس متاعى را بخرد (و مالك شود ولى نه ثمن را بپردازد و نه جنس را تحويل بگيرد) و برود و باز نگردد، تا سه روز، از آن اوست و پس از آن بايع در فروش آزاد است.

٣٧٦٥- و عبد اللَّه بن سنان گويد: امام صادق ٧ فرمود: