ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٧٥ - طعام شخص كتابى و همخوارگى با او

خوردنى نيست (يعنى خوردنش حرام است): محتويّات شكمبه، خون، مغز حرام، اسپرز، غدد، آلت تناسلى، بيضه‌ها، بچه‌دان، فرج، و رگهاى درشت گردن.

شرح: «مؤلّف در باب دهگانه خصال اين خبر يا نظير آن را نقل كرده و بجاى رحم و بچّه‌دان، مرارة آورده و آن زهره‌ايست كه در شكم حيوان است و جزء جگر و چيزهائيست كه از شكم بيرون مى‌آورند و بجاى اوداج، علباء كه شاهرگ باشد آورده، و در آخر همين كتاب باب وصية النّبى ٦ خبرى خواهد آمد، كه رسول خدا ٦ به على ٧ فرمود: «از گوسفند هفت چيز حرام است: خون و آلت مرد و زن و مثانه و نخاع و غدد و طحال و زهره، و اثبات شى‌ء نفى ما عدا نمى‌كند».

٤٢١٧- و نيز امام صادق ٧ فرمود: ده چيز از مردار پاك است:

شاخ، سمّ، استخوان، دندان، مايه پنير (شكمبه يا شيردان بره يا بزغاله‌اى كه هنوز علف خوار نباشد)، شيرى كه در پستان باقى دارد، مو، پشم، پر، تخم كه در شكمش پوست بسته. و اين خبر را در كتاب خصال در باب عشرات با سند ذكر كرده‌ام.

[طعام شخص كتابى و همخوارگى با او]

٤٢١٨- از امام صادق ٧ سؤال شد از معنى گفتار خداوند عزيز