ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٩٠ - *(باب خريد و فروش) *

متاع را وعده‌اى به مدّت مى‌خريم و مشترى مى‌آيد و مى‌پرسد براى تو چند تمام شده است؟ مى‌گويم به فلان مبلغ، و به او با منفعت مى‌فروشم. فرمود: اگر به بيع مرابحه يعنى صدى چند فروخته‌اى بايد همان مدّت را به مشترى بدهى، گويد: گفتم: إنّا للَّه و إن إليه راجعون، هلاك شديم، امام فرمود: از چه روى؟ عرض كردم: از اين جهت كه در اين سرزمين لباسى نفروخته‌ام كه از من خريده باشند مگر اينكه معيّن كردم كه چقدر خريده‌ام هر چند از رأس مال هم قيمت را كمتر تعيين كرده باشم، حضرت چون ديد بر من سخت گران آمد فرمود: آيا راهى براى تو باز كنم كه از اين دشوارى برهى؟ عرض كردم: بفرمائيد، فرمود: بگو اين مقدار خرج برداشته است و به اين قيمت به تو مى‌فروشم و قيمتى را خود تعيين كن و مگو كه چقدر سود برده‌اى.

شرح: «مقصود اين است كه به هنگام معامله، قيمت تمام‌شده جنس و درصد سودى را كه بر آن كشيده‌اى معيّن مكن. زيرا در صورت تصريح بدانها، معامله به صورت مرابحه درخواهد آمد و الا نه».

٣٧٩٥- عبد الرّحمن بن حجّاج گويد: از امام هفتم ٧ پرسيدم شخصى به صاحب مال مى‌گويد: اين متاع را از تو به فلان مبلغ مى‌خرم به شرط آن‌