ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٦ - *(باب مكاتبه) *

مى‌داند نه كم و نه بيش، مالى ندارد مى‌تواند او را مكاتب نمايد؟ فرمود: آرى، هر چند به گدائى اقساط را بپردازد، و نبايد ندارى بنده مولا را از مكاتب ساختن وى بازدارد زيرا خداوند عزيز روزى پاره‌اى از بندگان خويش را به واسطه بندگان ديگرش مى‌رساند و نيز شخص خيّر و نيكوكار، كمك خواهد شد.

٣٤٨٢- و امام صادق ٧ در باره مردى كه بنده‌اى دارد و از او تقاضاى مكاتبه كرده آيا مولا مى‌تواند نپذيرد مگر با بهائى سنگين؟ فرمود: آرى مى‌تواند.

شرح: «اين خبر دليل است كه وجه المكاتبه ممكن است از ارزش بنده بيشتر باشد».

٣٤٨٣- حلبى گويد: امام صادق ٧ در باره مكاتبى كه با او شرط كرده‌اند اگر از پرداخت اقساط عاجز شد برقيّت بازگردد و آنچه پرداخته از آن صاحبانش باشد، فرمود: اربابانش هر چه با او شرط كرده‌اند مى‌توانند عمل كنند.

٣٤٨٤- معاوية بن وهب گويد امام صادق ٧ در باره مملوك مالدارى كه خود و مالش را با مولايش قرار مكاتبه بسته بود و كنيزى داشت كه شرط