ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٩ - *(بنده فرارى) *

خارج نشود (در خانه يكى از بستگانش بسر برد و خود را مخفى كند) مشمول حكم بنده فرارى نيست.

٣٥٣٦- زيد بن شحّام از امام صادق ٧ نقل كرده كه از آن حضرت پرسيدند مردى مى‌ترسد برده‌اش فرار كند يا اينكه، يك بار گريخته و او را يافته است مى‌تواند در بندش كند يا در گردنش بندى آويزد تا او را بشناسند و آزادش نينديشند؟ فرمود: او همانند شتر سركش و گريزپاست هر گاه از فرارش هراس يا ترس داشتى دست يا پايش را بزنجير كن و او را از غذاى سير و لباس دريغ مدار، عرض كردم: چه مقدار خوراك به او بدهم؟ فرمود: ما نان خورانمان را دو مدّ (يك كيلو و نيم) خرما مى‌دهيم.

٣٥٣٧- محمّد بن مسلم گويد: از امام باقر ٧ پرسيدم كه كنيزى مدبّره (معنى مدبّر و تدبير گذشت) از مولايش چند سال گريخته و بعد از آنكه مولايش وفات كرده بازآمده و اولادى چند و مالى بسيار آورده است و دو تن شهادت داده‌اند كه او را مولايش در زمان حيات قبل از آنكه بگريزد، تدبير كرده بود، حكمش چيست؟ فرمود: او و هر چه با اوست از آن ورثه باشد، عرض كردم از ثلث صاحبش‌