ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٤ - *(معامله حيوان و شرط و اختيار در آن) *

چهارپائى را خريدارى كرد، در جانب چپش بايستد و موى پيشانى آن حيوان را به دست بگيرد و بر سرش فاتحة الكتاب را قراءت كند و قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ‌، و قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ‌، و همچنين آخر سوره حشر و آخر سوره بنى اسرائيل‌ قُلِ ادْعُوا اللَّهَ أَوِ ادْعُوا الرَّحْمنَ‌ و آية الكرسى را نيز قرائت نمايد و چون چنين كند پس اين موجب محفوظ بودن آن حيوان از آفتهاست.

شرح: «آخر سوره حشر سه آيه مباركه است كه ابتدا مى‌شود به: هُوَ اللَّهُ الَّذِي لا إِلهَ إِلَّا هُوَ- تا قوله- و هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌

٣٧٦٠- ثعلبة بن ميمون گويد: امام صادق ٧ فرمود: چون كنيزى خريدارى كردى دعا كن و بگو:

«اللّهمّ إنّي أستشيرك و أستخيرك»

«خداوندا با تو مشورت مى‌كنم و از تو خير مى‌خواهم». و هر گاه چهارپائى يا گوسفند و گاوى خريدى دعا كن و بگو:

«اللّهمّ قدّر لي أطولهّنّ حياة و أكثرهنّ منفعة و خيرهنّ عاقبة»

«خداوندا مقدّر فرما كه عمرش از همه طولانى‌تر و منفعتش از همه بيشتر و عاقبتش از همه نيكوتر باشد».

* (معامله حيوان و شرط و اختيار در آن)*

٣٧٦١- امام صادق ٧ فرمود: خريدار حيوان تا سه روز حقّ فسخ‌