ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٨١ - *(باب ربا) *

٤٠٢١- و عبد الرّحمن بن حجّاج از آن حضرت ٧ سؤال كرد: مردى گندمى از ديگرى خريدارى مى‌كند كه نقدا تحويل دهد و فروشنده خود گندم ندارد.

فرمود: اشكالى ندارد، گويد: عرض كردم مردم نزد ما (عامّه) آن را فاسد مى‌دانند، فرمود: در بيع سلم يعنى پيش فروش چه مى‌گويند؟ عرض كردم: نزد آنها عيبى ندارد مى‌گويند اين مدّت دارد و امّا اگر مدّت نداشت و متاع هم نزد آنها عيبى ندارد مى‌گويند اين مدّت دارد و امّا اگر مدّت نداشت و متاع هم نزد صاحبش حاضر نبود درست نيست، فرمود: اگر مدّت نداشته باشد كه به صلاح نزديكتر و محقّ‌تر است، سپس فرمود: اشكالى ندارد كه شخص گندم را بر ذمّه بفروشد و حاضر نداشته باشد و نقد بفروشد و نامى از مدّت نبرد مگر اينكه متاعى باشد كه در وقت تحويل (چه با مدّت و چه بى‌مدّت) يافت نشود مانند انگور يا خربزه و شبيه آن در غير وقت آن، پس درست نيست خريد آن بدون مدّت (يعنى نقدا).

٤٠٢٢- و محمّد بن قيس از امام باقر ٧ نقل كرده كه فرمود:

امير المؤمنين ٧ در باره كسى كه متاعى را در معرض بيع درآورد و بگويد:

بهاى آن نقد فلان مبلغ است و نسيه فلان مبلغ و آن را برگير بهر قيمت كه خواهى، (و اين كلام را ايجاب قرار دهد) و مشترى هر كدام را كه خواست دست دهد و امضاء