ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٣ - *(ولاء آزاد شده) *(ولاء بمعنى پيوستگى و نزديكى است و به عبارت ديگر عهدهدار زيان ديگرى شدن و ميراث خوار گشتن)

عليه و آله صدقه نمى‌خورد، پس رسول خدا ٦ وارد شد و گوشت را آويخته ديد پرسيد:

قصّه اين گوشت چيست و چرا آن را نپخته‌ايد، عايشه گفت: اين صدقه است و براى بريره آورده‌اند، شما كه صدقه نمى‌خوريد، حضرت فرمود: اين براى بريره صدقه است امّا براى ما هديّه، سپس فرمود آن را پختند، و امام ٧ فرمود: سه دستور در آن جارى گشت. (١- اختيار زن شوهردار آزاد شده به فسخ نكاح. ٢- ولاء با كسى است كه آزاد كرده. ٣- حلال بودن صدقه‌اى كه صدقه‌گيرنده تصرّف كرده بعد بر بنى هاشم اهدا نموده است.)

٣٤٩٨- عيص بن القاسم از حضرت صادق ٧ سؤال كرد كه مردى برده‌اى خريده و اين بنده از زوجه‌اى آزاد داراى چند فرزند است و او را مالكش آزاد ساخت (ولاء فرزندان با كيست؟) امام ٧ فرمود: ولاء فرزندان با آن كس است كه آن مرد را آزاد كرده است.

شرح: «ظاهرا در اين خبر مادر فرزندان نيز كنيزى آزاد شده بود، لذا پس از آزادى مرد ولاء موالى مادر به موالى پدر پيوسته است».

٣٤٩٩- از بكر بن محمد روايت كرده‌اند كه گفت: بر امام صادق ٧ وارد شدم و على بن عبد العزيز به همراه من بود، امام ٧ پرسيد اين‌