ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٢ - *(ولاء آزاد شده) *(ولاء بمعنى پيوستگى و نزديكى است و به عبارت ديگر عهدهدار زيان ديگرى شدن و ميراث خوار گشتن)

٣٤٩٦- ابو بصير گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم مردى بنده‌اى را در كفّاره قسم يا كفّاره ظهار آزاد كرده است، ولاء آن آزاد شده با چه كسى است؟

فرمود: با آزادكننده.

شرح: «مشهور ولاء آزاد شده را مادامى با آزادكننده مى‌دانند كه تبرّعا آزاد كرده باشد نه در كفّارات، لذا اين خبر را حمل بر آن مى‌كنند كه آزاد شده با اختيار خويش، را ضامن جريره و ميراث خوار قرار داده باشد، و گويند در صورت كفّاره سائبه باشد».

٣٤٩٧- عبيد اللَّه حلبى از امام صادق ٧ نقل كرده كه فرمود: بريره كنيز عائشه قبلا نزد شوهر خود بود و كنيز بود عائشه او را خريد و آزاد ساخت، رسول خدا ٦ او را مخيّر ساخت كه اگر بخواهد نزد شويش بماند و اگر نخواست جدا شود، و صاحبانى كه او را فروخته بودند شرط كرده بودند كه اگر آزاد شود ولايش با ايشان باشد، رسول خدا ٦ نپذيرفت و فرمود ولاء آزاد شده با آزادكننده است.

و براى بريره گوشتى به صدقه آوردند و او آن را به عنوان هديّه براى رسول خدا ٦ فرستاد، عائشه آن را بسقف آويخت و گفت: رسول خدا صلّى اللَّه‌