ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٩٤ - *(روايات طرفه و غريب در باب شهادت) *

* (روايات طرفه و غريب در باب شهادت)*

٣٣٦٤- امام صادق ٧ فرمود: اگر چيزى يا مالى زير خاك پنهان كردى حتما شاهدى براى آن بگير كه اين زمين چيزى به تو از امانتت پس نخواهد داد.

(كنايه از اينست كه چه بسا محلّ آن را فراموش كنى و مال از بين برود).

٣٣٦٥- و امام صادق ٧ فرمود: اوّل شهادت دروغى كه در اسلام داده شد گواهى هفتاد تن بود كه چون به چاه سرزمين حوأب رسيدند (جايى است نزديك بصره) و سگان شروع به پارس كردند و آن زن همراهشان تصميم گرفت بازگردد و گفت: از رسول خدا ٦ شنيدم به همسرانش مى‌فرمود: كه يكى از شما مورد پارس سگهاى حوأب واقع خواهيد شد و اين هنگاميست كه رهسپار نبرد با على بن أبى طالب وصىّ من خواهيد بود. در اين هنگام هفتاد مرد از همراهان او شهادت دادند كه اينجا ماء حوأب نيست و اين اوّلين شهادت زورى بود كه در اسلام داده شد. (زور در اينجا بمعنى تزوير، و مراد از آن زن امّ المؤمنين عايشه است).

٣٣٦٦- به حضرت صادق ٧ عرض شد: شريك (بن عبد اللَّه نخعى قاضى سنّى) شهادت ما را نمى‌پذيرد، حضرت فرمود: خود را به شهادت دادن نزد او