ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٠٧ - *(فروش اجناس پيمانهاى بدون پيمانه و وزن) *

ديگرى خشك بود و شروع به فروختن كردم آنكه تازه بود تمام شد و سپس به فروختن خشك شروع كردم ديدم از قيمت تازه آن چيزى اضافه نمى‌دهند از امام صادق ٧ پرسيدم مى‌توانم به مشك خشك آب بزنم؟ فرمود: نه، مگر اينكه به مشتريان بگوئى، گويد: من آنها را نم زدم و بعد به مشتريها خبر مى‌دادم و امام فرمود:

اكنون كه به آنها فهماندى اشكالى ندارد.

٣٨٤٠- عبد اللَّه بن سنان گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم كه: آيا ولد الزّنا (اولاد غير قانونى) را مى‌توان فروخت يا خريد يا به كار گماشت؟ فرمود:

آرى، گفتم: آيا با او نكاح نيز مى‌توان كرد؟ فرمود: آرى، امّا اگر زن است از او فرزند مخواه (سعى كن از او اولاددار نشوى).

٣٨٤١- و سماعة از آن حضرت ٧ پرسيد: مال غصبى و مال دزدى را مى‌توان خريد؟ فرمود: اگر آن را مى‌شناسى نه، مگر اينكه از كسى كه از كارمندان دولت غاصب و جور باشد مالش را بخرى.

شرح: «زيرا كه در اين صورت دزدى و خيانت مستقيم نيست».