ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٨٨ - *(شهادت بر شهادت) *

٣٣٥٣- عبد اللَّه بن سنان از عبد الرّحمن بن أبى عبد اللَّه روايت كند كه امام صادق ٧ در باره مردى كه شاهد بر شهادت مردى بوده و بدان شهادت داده است ولى آن مرد (كسى كه بر شهادت او شهادت داده شده بود) آمده و گفته است:

من او را شاهد نگرفته‌ام. فرمود: شهادت آن كس كه عادلتر است قبول مى‌شود و اگر هر دو در عدالت يكسان بودند گواهيش (گواهى فرع) كه شاهد بر شهادت است نافذ نيست.

مترجم گويد: مؤلّف در اين خبر بين دو روايت جمع كرده خبر عبد الرّحمن و خبر ابن سنان و ظاهرا «عبد اللَّه بن سنان، عن عبد الرّحمن» غلط است و صحيح آن «عبد اللَّه بن سنان و عبد الرّحمن» است.

٣٣٥٤- صفوان بن يحيى از امام هفتم ٧ سؤال كرد در باره مردى كه اجير خود را بر شهادت ديگرى شاهد گرفت و سپس از او جدا شد و ديگر اجير او نبود كه آيا اكنون مى‌تواند بر آن شهادت، گواهى دهد؟ فرمود: آرى، گويد: عرض كردم مردى يهودى بر شهادتى گواه گرفته شد و بعد مسلمان شد آيا مى‌تواند بر آن شهادت گواهى دهد؟ فرمود: آرى.

شرح: «ظاهرا خبر را مؤلف چنين كه ما معنى كرديم دانسته است كه در اين‌