ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧٨ - *(تنظيم سند و قبالهاى كه در بيع و شرط نوشته مىشود) *

* (تنظيم سند و قباله‌اى كه در بيع و شرط نوشته مى‌شود)*

٣٧٧٠- سعيد بن يسار گويد: به امام صادق ٧ عرض كردم: ما با جماعتى از مزرعه‌داران و غير ايشان رفت و آمد داريم و به آنها جنس مى‌فروشيم و هر ده تومانى را كه برايم جنس داده‌ايم با آنها دوازده يا سيزده تومان حساب مى‌كنيم كه تا يك سال به همين قرار عمل مى‌شود و در مقابل خريدار مى‌نويسد: زمين يا خانه‌اش را به ما فروخته و قيمت را دريافت داشته است به آن قيمتى كه ما با سود به حساب او آورده‌ايم و ما آن قرار داد و مكتوب را حفظ مى‌نمائيم، اگر تا آخر سال يا مدّت قرارداد وجه اجناس را پرداخت كه مكتوب را به او ردّ مى‌كنيم و اگر نياورد ملك را تصاحب مى‌نمائيم. امام ٧ فرمود: اگر مال را نياورد از آن توست و اگر در وقت معيّن آورد زمين يا هر چه بوده بايد به او بازگردانى.

٣٧٧١- اسحاق بن عمّار گويد: مردى از امام صادق ٧ در حضور من سؤال كرد كه مرد مسلمانى نياز پيدا كرده كه خانه‌اش را بفروشد تا رفع نياز نمايد،