ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٤٠ - *(باب مزارعه و اجاره) *

به امام صادق ٧ عرض كرد: فدايت شوم شنيدم كه مردمى گفتند: زراعت خوب نيست، مكروه است. فرمود: كشت كنيد، درخت بكاريد، به خدا سوگند مردم كارى انجام نمى‌دهند كه از آن حلال‌تر و پاكتر باشد، سوگند به خدا كه مردم پس از خروج دجّال به زراعت و كاشتن خرما بپردازند.

شرح: «يعنى در زمانى كه طاغوتان و دين‌سازان نابود شده و دولت حقّ روى كار آيد مردم به فلاحت و كشت و زراعت بيش از صنعت بپردازند زيرا اهتمام دولت الهى به اين امور بيشتر است».

٣٩٠٨- حلبى گويد: امام صادق ٧ فرمود: زمين را براى كشت و زراعت گندم اجاره نمى‌كنند كه اجرت را از گندم حاصل شده از زراعت آن زمين بپردازند.

٣٩٠٩- سهل بن يسع گويد: از امام هشتم ٧ پرسيدم: مردى زمينش را به زعفران كار واگذار مى‌كند كه در هر جريب زمين كه مى‌كارد فلان مبلغ درهم بپردازد و گاهى كسر مى‌آيد و زيان مى‌بيند و گاهى اضافه مى‌آيد و سود مى‌برد، فرمود: اگر هر دو توافق كرده، راضى مى‌باشند اشكالى ندارد.