ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٩ - *(باب شغلها، كسبها، درآمدها و صنعتها) *

اگر ما اين خبر واحد را توجيه كنيم به مراتب به حقّ نزديكتريم تا اينكه آيات شريفه قرآن را با اين گونه اخبار آحاد و مرسل تخصيص دهيم، مرحوم علّامه مجلسى در بيان خبر در مرآة العقول فرموده است: اين خبر دلالت مى‌كند بر مكروه بودن معامله با كردها، و مى‌توان گفت اين را كه فرموده از جنّ هستند يعنى اينكه از جهت سوء اخلاق و رفتار و حيله‌گرى مانند جنّ هستند يا گوئى از جنّ هستند كه پرده از ايشان برداشته شده.

است ولى به نظر حقير اين توجيهات از آن روست كه به اطلاق خبر تمسّك شده و دقّت كافى بعمل نيامده است آنچنان كه در اخبار ممدوح و مذموم بلاد، دقّت شده، آنها را مقيّد به قيودى كرده‌اند مثلا در خبرى آمده كه امام فرمود شانزده طايفه از امّت جدّم ما را دوست ندارند سپس آنها را شمرد و از جمله آنها اهل سيستان و اهل رى را نام برد و گويند مراد اهل رى در آن زمان بوده كه غالبا از مخالفين اهل بيت بوده‌اند و بنا بر اين به جمعيّت شناخته شده و معينى تخصيص داده شده‌اند. در اين خبر مورد بحث هم، حكم همان است».

٣٦٠٤- و امام صادق ٧ فرمود: از مجوسى يارى مخواه هر چند براى گرفتن دست و پاى گوسفندت هنگامى كه او را براى ذبح آماده مى‌كنى، باشد.

٣٦٠٥- و نيز فرمود: بپرهيزيد از آميزش با سفلگان و مردمان پست كه عاقبتش بخير نخواهد بود.

مصنّف اين كتاب- كه رحمت خدا بر او باد- گويد: در معنى سفله اخبار