ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٨٣ - *(باب خريد و فروش) *

خريده و براى او بهتر و رواج‌تر اينست كه آن را آب بزند بدون اينكه نظر به وزن آن داشته باشد كه زياد مى‌شود؟ فرمود: چنانچه اصلاح آن با آب زدن بوده و چاره‌اى جز آن نداشته باشد و آن را رواج ندهد مگر اين كار، و منظورش سنگين كردن آن هم نباشد، اشكالى ندارد، و اگر مى‌خواهد دغلكارى كند درست نيست.

٣٧٧٩- اسحاق مدائنى گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: كشتى گندم مى‌رسد و مردم براى خريد وارد كشتى شده با صاحب مال مشغول گفتگويند كه يكى از آنها همه گندم را يك جا خريدارى مى‌كند، مردم از او سؤال كرده و گندم مى‌خواهند و او هر چه گندم خواستند مى‌دهد و امّا تحويل دهنده صاحب اوّل است و او پول را مى‌گيرد. فرمود: اشكالى ندارد، نمى‌بينم جز اينكه وى را با خود شريك ساخته‌اند، عرض كردم: صاحب گندم قپاندار يا پيماينده خود را مى‌خواند و مى‌گويد: براى اين مردم پيمانه كن، پس از او ما خود كارگرانى داريم و آنها هم پيمانه مى‌كنند و زياد و كم مى‌آيد. فرمود: مادامى كه تفاوت زياد نباشد اشكالى ندارد.

٣٧٨٠- از خالد بن حجّاج كرخى روايت است كه گفت: به امام صادق‌