ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٦٦ - *(تجارت و آداب آن و اهميت و احكامش) *

٣٧٤١- و رسول خدا ٦ ما بين سپيده صبح تا طلوع آفتاب خريد و فروش را نهى فرموده است.

شرح: «اين نهى مورد خاص دارد و مطلق نيست و مراد مغازه‌داران و فروشندگان كالاهايى است كه زمان در آن دخيل نيست مانند بزّازان و لباس فروشان، امّا سبزى فروشان كه بايد بعد از اذان صبح به ميدانهاى ميوه و سبزى مراجعه كرده، موادّ مصرفى خود را تهيّه و خريدارى كنند و قبل از طلوع به شهر آورده در اختيار مصرف‌كننده قرار دهند، يا نانوايان كه اينها از مورد نهى مستثنى مى‌باشند، زيرا در شهرهاى بزرگ امكان ندارد با تعطيل خريد و فروش در زمان معيّن بين الطّلوعين ادامه زندگى داد. چنان كه مشاهده مى‌كنيم و مسلّما رسول خدا ٦ فرمانى نمى‌دهد كه امّتش در حرج افتد، و از قرينه پيداست كه مراد فروشندگان كالاهايى است كه زمان دخالتى در آن ندارد نه مثل ارزاق عمومى كه توزيع و پخش آن ناگزير بايد در بين الطّلوعين باشد».

٣٧٤٢- و امام باقر ٧ فرمود: با مشترى مماكسه كنيد (يعنى قيمتى بگوئيد كه اگر او تخفيف خواست بدو تخفيف بدهيد)، زيرا اين دل را آسوده‌تر مى‌سازد و لو به قيمت زياد خريدارى كند، زيرا آن كس كه در خريد و فروش مغبون شود نه كارش پسنديده است نه خود اجر ببرد.

٣٧٤٣- و آن حضرت فرمود: در خريد چهار چيز در قيمت گفتگو نكنيد:

خريد گوسفند براى قربانى عيد، و در خريد كفن، و در خريد برده، و در كرايه سوارى‌