ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٤٦ - *(باب احكام دين و قرض) *

٣٦٩١- أبو حمزه ثمالى گويد: امام باقر ٧ فرمود: هر كس حقّ مسلمانى نزد اوست و مى‌تواند كه آن حقّ را به وى أداء كند (ردّ كند) و آن را نزد خود نگهدار از بيم آنكه اگر حقّ را به صاحبش برساند مبادا فقير و تنگدست شود خداوند عزيز از او كه مى‌خواهد با نپرداختن مال ديگران و نگه داشتن حقّ آنها، خود را بى‌نياز سازد تواناتر است كه او را با وجود اين تهى دست بگرداند.

٣٦٩٢- إسماعيل بن أبى فديك از امام صادق از پدرش عليهما السّلام نقل كرده كه فرمود: خداوند با مديون است تا دينش اداء شود مادامى كه قصد ندادن (كه بر او حرام است) نكرده باشد.

٣٦٩٣- و از بريد بن معاويه عجلى نقل كرده‌اند كه گفت: به امام صادق ٧ عرض كردم: بر ذمّه من وامى متعلّق به چند يتيم است و من مى‌ترسم كه اگر مزرعه خود را بفروشم و آن را ادا كنم، دست خالى باقى بمانم، فرمود: مزرعه‌ات را مفروش مقدارى از آن را ادا كن و مقدارى را بگذار (يعنى لازم نيست كه يك جا ادا كنى مى‌توانى در چند قسط ادا كنى).