ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٩٩ - *(تعهدات به سوگند و نذر و كفاره) *

البتّه ما در مقام ردّ خبر نيستيم ولى نمى‌توانيم آنچه با اصول مذهب اماميّه ناسازگار است بپذيريم هر چند در كتب معتبره باشد زيرا نه راوى را معصوم مى‌دانيم نه صاحب تأليف را بلكه امام و پيغمبر را معصوم و مصون از هر سهو و نسيان مى‌دانيم و بر ما سخت گران است بپذيريم گفتن إن شاء اللَّه را كه حكمش هنوز نيامده رسول خدا ٦ فراموش كند و بعد مورد عتاب واقع شود، و چهل روز خداوند وحى را از او قطع كند، و اگر كسى فراغت بسيار داشته باشد و امثال اين اخبار را به صرف اينكه در كتب معتبر نقل شده بپذيرد و در صدد اين برآيد كه اشكالات آن را پاسخ گويد: ما مخالفتى نداريم چون شخص فارغ و بى‌كار اگر به اين كار پردازد ضررى نكرده است، وَ السَّلامُ عَلى‌ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدى‌».

٤٢٨٥- على بن أبى حمزه گويد: از امام صادق ٧ پرسيدم: اگر كسى سوگند ياد كند و بدان وفا ننمايد، چگونه است؟ فرمود: كفّاره آن طعام دادن به ده مسكين است بطورى كه به هر كدام يك مدّ (كه عبارت از ٧٥٠ گرم اين زمان است) آرد و يا گندم بدهد، و يا اينكه بنده‌اى آزاد كند، (و اگر از اينها عاجز بود) سه روز پى در پى روزه بگير «أَوْ كِسْوَتُهُمْ» اضافه دارد، شرّاح گويند: عدم ذكر امام ٧ آن را دلالت دارد كه سائل قادر بر آن نبوده و آيه (در سوره مائده: ٩١) چنين است: فَكَفَّارَتُهُ إِطْعامُ عَشَرَةِ مَساكِينَ مِنْ أَوْسَطِ ما تُطْعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسْوَتُهُمْ أَوْ تَحْرِيرُ رَقَبَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ‌» كفّاره حنث قسم، اطعام ده بينوا مطابق آنچه به عيالات خود مى‌خورانيد يا ده دست لباس يا آزاد كردن بنده و چون از اينها عاجز بوديد سه روز پى در پى روزه گرفتن است».