ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٢ - متن نامه امام صادق

كند و بر آن روش بميرد در زمره گمراهان مرده است.

بپرهيزيد از بزرك منشى و تكبر زيرا تكبر رداء خدا عز و جلست هر كه با خدا در رداى او كشمكش كند خدايش پشت شكند و در روز رستاخيز خوار و زبون سازد.

شرح- از مجلسى ره جزرى گويد در حديث است كه خدا تعالى فرموده است: عظمت از ارمنست و كبرياء رداء من- و خدا ازار و رداء را مثل آورده براى يگانگى خود در صفت عظمت و كبرياء باين اعتبار خلق بدانها مجازا هم موصوف نگردند مانند صفت رحمت و اشباه آن و آن دورا برداء و ازار شبيه كرده است براى آنكه خدا را سراسر فرا گيرند چنانچه ازار و رداء سراسر انسان را فرا گيرند و چونان كه كسى در ازار و رداء ديگرى كه پوشيده شريك نيست در صفت عظمت و كبرياء حق هم كسيرا ياراى شركت نيست انتهى.

دنباله حديث ١ مبادا بيكديگر ستم و دست اندازى كنيد زيرا كه آن از خصلت و خوى خوبان نيست راستش اين است كه هر كه ستم و تعدى كند خدا ستمش را بخودش برگرداند و يارى خدا از آن ستمكش باشد و هر كه را خدا يارى كند پيروز گردد و بظفر خدا برسد.

مبادا بر يك ديگر حسد ورزيد زيرا حسد ريشه كفر است.

مبادا بر عليه مسلمان ستمرسيده‌اى كمك دهيد تا بشما نفرين كند بدرگاه خدا و خدا او را اجابت نمايد در باره شما، راستى كه پدر ما رسول خدا (ص) را شيوه بود كه ميفرمود: راستى دعاى مسلمانان ستمديده اجابت شده است.

بايد بيكديگر كمك دهيد زيرا پدر ما رسول خدا (ص) ميفرمود: راستى كه يارى و كمك بمسلمانان مزدش از روزه يك ماه با اعتكاف در مسجد الحرام بهتر است.

مبادا بيكى از برادران مسلمان خود كه از او بستانكاريد و ندارد بدهد سختگيرى كنيد و فشار باو بياوريد زيرا پدر ما رسول خدا (ص) ميفرمود: مسلمان حق ندارد بمسلمان ديگر در وامخواهى سخت‌