ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٣ - متن نامه امام صادق

بگيرد و هر كه بدهكار نداريرا مهلت دهد خداوند در روزى كه جز سايه او سايه‌اى نيست او را در سايه خود جاى دهد.

ايا جمعيت بهم پيوسته مورد رحمت و برترى بر ديگران؛ مبادا حقوق خدا را كه بر عهده داريد روزى تا روز ديگر و ساعتى تا ساعت ديگر پس اندازيد زيرا هر كه در پرداخت حقوق خدا كه نزد او است شتاب كند خداوند بشتاب در چند برابر كردن خير او در دنيا و آخرت تواناتر است و آنكه در پرداخت حقوق اللهى كه نزد او است تأخير كند خدا بحبس روزى مقرر او تواناتر است و هر كرا خدا روزى ندهد نتواند روزى خود را فراهم كند، حق آنچه را خدا روزى شما كرده بپردازيد بخدا تا باقيمانده آن را خدا براى شما پاك و گوارا سازد و وعده چندين برابر آن را كه بشما داده وفا كند كه شماره آن و كنه فضل آن را جز خدا پروردگار جهانيان نمى‌داند.

و فرمود (ع): اى جماعت پيوسته خدا را بپائيد و اگر توانيد امامرا در تنگنا نيندازيد و كار او را دشوار نكنيد راستى آنكه كار را بر امام دشوار سازد كسى است كه از خوبان پيروان امام بدگوئى كند از آنها كه فضيلت امامرا پذيرايند و در اداى حقش شكيبا و باحترامش شناسا، و بدانيد كه هر كس نزد امام بدين كار اقدام كند كار را بامام دشوار كرده و در اين صورت امام در تنگنا افتد كه از مردم خوب پيروان خود را كه فضل او را پذيرا و بر اداى حقش شكيبا و باحترامش شناسايند لعنت كند و هر گاه آنها را براى آنكه دشمنان خدا او را در تنگنا گذاشته‌اند لعنت كند لعنت او بر وى رحمت گردد از طرف خداوند و آن لعنت از طرف خدا و از فرشته‌ها و رسولان بر آنان متوجه گردد كه سبب آن شدند.

شرح- در تاريخ صدور اين نامه پيروان مذهب شيعه بحساب يك حزب نيرومند و مخفيانه‌