ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ١٣٦ - ٢٩

هلا نخست چيزى كه از تو پرسند از پروردگار تو است كه او را بپرستى و از پيغمبر تو كه بسوى تو فرستاده شده است و از دينى كه با آن دين دارى كردى و از آن كتابى كه آن را ميخوانى و از امام و پيشوائى كه دست تولى بدامن او دارى سپس از عمرت باز پرسند كه آن را در چه تمام كردى و از مالت كه از كجا بدست آوردى و در چه راهى صرف كردى.

تو در حذر باش و خود را بپا و پاسخ را پيش از رسيدن امتحان و باز پرسى و خبرگيرى آماده كن اگر تو شخص با ايمان و عارف بدينت باشى و پيروى از رهبران راستگو كنى و دوستدار اولياء خدا باشى خدا حجت خودش را بدهانت گزارد و زبانت را بدرستى گويا سازد و پاسخ پسنديده و خوب بدهى و مژده رضوان و بهشت از خدا عز و جل دريافت كنى و فرشته‌ها تو را با روح و ريحان استقبال كنند و اگر چنين نباشى زبانت بگيرد و حجت و دليلت نادرست در آيد و از پاسخ درست درمانى و مژده دوزخ بگيرى و فرشته‌هاى عذاب باستقبال تو آيند با پذيرائى به آب جوشان و بر افروختن در دوزخ سوزان:

و اى آدميزاده بدان كه در دنبال اين وضعيت پيش آمدى بزرگتر و جگرخراش‌تر و دل درد آورتر است و آن روز رستاخيز است روزى كه همه مردم در آن فراهم آيند و اين روز ديدنى است خدا عز و جل همه اولين و آخرين را در آن گرد آورد. اين روزيست كه در صور دميده شود و هر آنكه در گور است محشور گردد.

اين روز آزفه است (يعنى روز نزديك) گاهى كك دلها از هراس بگلوگاه رسند و خشم خود را بناچار فرو خورند و اين روزيست كه از لغزش در آن صرف نظر نشود و از هيچ كس عوضى نگيرند و از احدى عذر و پوزشى نپذيرند و براى كسى در آن توبه مقبول نشود در آن روز نباشد جز