ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٠٣ - ٧٥

سپس ما را به دوستى شما خانواده اختصاص داد شما را دوست دار و پيرويم و از دشمنانتان بيزاريم و همانا مقصود ما از آن اينست كه خود را از دوزخ خلاص كنيم گويد مرا رقت گرفت و گريستم پس امام صادق بمن فرمود از من بپرس كه بخدا از چيزى نپرسى جز آنكه بتو خبر دهم گويد: عبد الملك بن اعين بآن حضرت گفت (عبد الملك رو بعبد الرحمن كرد و گفت خ) من نشنيدم از او كه بمخلوقى پيش از تو اين پاسخ صريح را بدهد (اين چنين وعده بدهد خ).

گويد: گفتم بمن از آن دو مرد خبر بده فرمود: حقى كه خدا عز و جل در كتاب خود براى ما مقرر داشت (خمس) بستم از ما ربودند و از فاطمه ميراثش را دريغ داشتند، و با دست خود بپشت سر خود اشارت كرد و فرمود قرآن خدا را پشت سر خود انداختند.

٧٥-

از كميت بن زيد اسدى گويد خدمت امام باقر (ع) رسيدم و فرمود: اى كميت اگر ما مالى داشتيم بتو مى داديم ولى از آن تو است آنچه رسول خدا «ص» در باره حسان بن ثابت فرمود:

پيوسته روح القدس همراه تو است تا از ما دفاع ميكنى و پاسخ بدگويان را مى‌دهى.

گويد: گفتم بمن از آن دو مرد خبر ده گويد آن حضرت بالش را برداشت و زير سينه خود نهاد و بر آن تكيه زد تا آن را در هم شكست (يعنى احساسات تندى او را فرا گرفت) سپس فرمود بخدا سوگند اى كميت باندازه يك شاخ حجامت خون ريزى نشود و هيچ مالى بناروا برده نشود و سنگى از سنگى نغلطد (يعنى هيچ خرابى و ويرانى از كم و بيش تحقق نيابد) جز اينكه همه بگردن آنها است.

شرح- از مجلسى ره- قوله‌

«معك روح القدس»

دلالت دارد كه روح القدس گاهى هم در ارواح جز معصوم مى‌دمد.

قوله‌

«ما ذببت عنا»

يعنى با مدح گوئى خود استخفاف و هجو منكران را از ما دفع كنى و اين اشعار دارد باينكه حسان مرتجع خواهد شد چنانچه گفته‌اند.