ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٦٧ - ١١٤

شرح- از مجلسى ره-

«في سجوده»

يعنى در هر سجده يا همه سجده‌ها و اولى روشن‌تر است و اين خبر مؤيد اخباريست كه دلالت دارند عيسى (ع) در كناره فرات زائيده شده است و آنچه ميان مورّخان مشهور است كه خود مريم در بيت المقدس ميزيسته با آنها منافات ندارد زيرا ممكن است خدا او را بطى الارض در هنگام زائيدن بدين جا آورده باشد و او را باز ببيت المقدس برگردانيده باشد پايان نقل از مجلسى ره.

من گويم- ممكن است مقصود اين باشد كه اين نخله از نژاد و يا از نوع همان نخله مريم است نه اينكه خود آن نخله باشد زيرا بارور ماندن يك نخله در بيش از ششصد سال هم پر بعيد است.

١١٢-

فرمود (ع) كه عيسى (ع) فرمود هزينه دنيا و هزينه آخرت هر دو سخت باشند اما هزينه دنيا را بهيچ چيز آن دست دراز نكنى جز آنكه دريابى يك فاجر و بد كار بدان بر تو پيشى گرفته است و اما هزينه و آمادگى آخرت هم ياورانى نيابى كه بتو در جمع آورى و فراهم‌كردنش كمك كنند.

١١٣-

از يونس بن عمار گويد شنيدم امام صادق (ع) مى‌فرمود: هر آن مؤمنى كه نيازمندى و سختى حال خود را به نزد كافرى يا مخالف مذهبى شكايت برد بمانند اينست كه از خدا عز و جل به يكى از دشمنانش شكايت برده است و هر مؤمنى نيازمندى و سخت حالى خود را بمؤمنى مانند خودش شكايت كند شكايت او بدرگاه خدا عز و جل باشد.

١١٤-

از امام صادق (ع) كه خدا عز و جل بسليمان بن داود (ع) وحى كرد كه نشانه مرگت درختى است كه از بيت المقدس بر آيد و آن را حزنوبه نامند.

فرمود: روزى سليمان نگريست كه آن درخت حزنوبه از بيت المقدس سر بر آورده است به او گفت چه نام دارى؟ در پاسخ گفت حزنوبه فرمود سليمان بمحراب خود شتافت (دربانى گماشت خ) و در آن بر عصاى خود تكيه زد و همان ساعت جانش گرفته شد.