ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٠٤ - ١٥٧

(در حسن معاشرت با عموم مردم)

١٥٥-

از عنبسة از امام صادق (ع) گويد از آن حضرت شنيدم كه ميفرمود: با مردم آميزش كنيد زيرا اگر دوستى على (ع) و فاطمه (ع) در نهانى براى شماها سود نبخشد در آشكار هم سودى ندارد.

١٥٦-

فرمود: مبادا (در ميان مردم مخالف) نام على و فاطمه (ع) را ببريد زيرا در نزد مردم چيزى از نام على و فاطمه نفرت انگيزتر و مبغوض‌تر نيست.

شرح- از مجلسى ره-

«اياكم و ذكر على و فاطمة»

يعنى نزد مخالفان ناصبى كه دشمن خاندانند پايان نقل از مجلسى ره.

من گويم اين بليغ‌ترين تعبيريست از دوران تقيه و مظلوميت آل عصمت كه بر اثر تبليغات سوء مخالفان كار باينجا رسيده بوده است كه نام آنها را نبايد بزبان آورد.

(اخبارى متفرقه).

١٥٧-

از جابر از امام باقر (ع) فرمود هر گاه خدا عز ذكره خواهد دولت قومى را نابود سازد بفلك فرمايد تا بشتابد و باندازه‌اى كه خواهد و بايد برسد.

شرح- از مجلسى ره- «قوله‌

امر الفلك‌

» شايد مقصود آماده كردن اسباب زوال ملك و دولت آنها است و محتملست هر دولتى را فلكى باشد جدا از افلاك معروفه و دولت آنان با دوران آن اندازه شده است و چون خدا طول دولت آنان را خواهد آن را كند چرخاند و چون سرعت فناى آن را خواهد آن را بشتاب چرخاند- پايان.

من گويم- مقصود در هم پيچيدن اوضاع خاندان سلطنتى و كم كردن عمر و سبك كردن عقل آنها است چنانچه از كسرى انوشيروان نقل شده است وقتى در شب ميلاد مسعود پيغمبر طاق ايوان مدائن شكست و كنگره‌هاى آن ريخت و از خواب مؤبد مؤبدان خبردار شد در تفتيش حقيقت بر آمد و از طرف كاهن شام قيام نبوت خاتم و زوال ملك او بوى اعلام شد و پرسيد پس از چند پادشاه اين عرب بر كشور مسلط مى‌شود جواب شنيد ١٤ تن بعد از تو سلطنت كنند و او از كثرت شماره جانشينان خود تسلى يافت و دوران دورى را در نظر آورد ولى پس از فوت او اختلاف پديد شد و در مدت‌