ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣٠٢ - ١٥٣

تصريح دارد كه بصورت ميمون مسخ شدند و جمع ميان آيه و خبر اينست كه دسته دوم بصورت مورچه مسخ شدند و دسته سوم بصورت ميمون و مقصود از هلاكت همين است كه بميمون مسخ شدند و روايت ابن طاوس در كتاب سعد السعود آن را تأييد ميكند (و بس از نقل روايت گويد) ابن طاوس ره گفته است شايد مسخ آنان كه در امر بمعروف سستى كردند و با گنهكاران سازش نمودند بصورت مورچه براى اينست كه عظمت خدا را كم گرفتند و بحرمت الهى اهانت روا داشتند و خدا هم آنها را زبون و خرد نمود.

١٥٢-

امام صادق (ع) بشيعه نوشت بايد سالمندان و خردمندان شما بنادانها و رياست طلبها توجه كنند (يعنى بهر وسيله باشد آنها را از خلافكارى و رياستمدارى باز دارند) يا اينكه لعنت من همه شماها را فرا خواهد گرفت.

١٥٣-

امام صادق (ع) فرمود خدا براى ديندارى دو دولت مقرر ساخته يك دولت و تسلط از آن آدم (ع) است (كه مظهر خلافت حقه و حكومت عادله است) و دولتى هم براى ابليس است (كه طبق قرار داد بقاى او تا روز قيامت مقرر است) دولت آدم همان دولت خداوند عز و جل است و چون خدا عز- و جل خواهد آشكارا پرستيده شود دولت آدم را آشكار كند و آن را بر مردم مسلط سازد و هر گاه خدا خواهد نهانى پرستيده شود نوبت تسلط دولت ابليس باشد پس هر كه فاش سازد مذهب حق را كه خداوند خواسته است زير پرده و نهان باشد از دين بيرون رفته است.

شرح- دين دو دولت دارد- يعنى دولت آشكار و دولت نهانى كه در حال تقيه است و زير پرده است.