ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٧ - متن نامه امام صادق

و فرمود اى جمعيت قرين رحمت و رستگارى! راستى كه خدا دين خوبى كه بشما داده آن را به ولايت ائمه كامل كرده است بدانيد كه در علم خدا و فرمانش نيست كه يكى از خلقش حكم دين را بهوس و سليقه يا بنظر و قياس دريافت كند، خدا قرآن فرود آورده و هر چيزى را در آن بيان كرده و براى قرآن و آموختن آن اهلى مقرر داشته و براى آنان كه خدا علم قرآن را بآنها سپرده روا نيست كه بدلخواه و رأى و قياس معنى آن را تفسير كنند چون خدا آنان را بوسيله دانشى كه بدانها سپرده روانيست كه بدلخواه و رأى و قياس معنى آن را تفسير كنند چون خدا آنان را بوسيله دانشى كه بدانها داده و ويژه آنان ساخته و بدانها سپرده بى‌نيازشان ساخته و آنان را بدان ارجمند كرده است و ايشان همان اهل ذكر هستند كه خدا باين امت دستور داده از آنها بپرسند و هم ايشانند كه هر كه از آنها پرسد- با ملاحظه اينكه در علم خدا گذشته است كه بايد آنها را تصديق كند و از آنها پيروى كند- او را بدرستى ره نمايند و از دانش قرآن باو بدهند باندازه‌اى كه بخدا ره يابد، باجازه خودش و بهمه طرق حق و هم آنانند كه نبايد از آنها و از مسأله آموزى و دانشى كه خدا آنها را بدان گرامى داشته و نزد آنها سپرده رو گرداند مگر كسى باشد كه در علم خدا بدبخت شناخته شده و در اصل آفرينش و در عالم ارواح- و آنانند كه روگردانند از سؤال اهل ذكر و از آنها كه علم قرآن را بدان‌ها داده و نزد آنها نهاده و سؤال از آنها را واجب كرده و هم آنانند كه بدلخواه و سليقه و رأى و قياس عمل كنند تا شيطان در آنها در آمده زيرا هم آنان اهل ايمان بعلم قرآن خدا داده را كافر دانند و گمراهان از آن را مؤمن شناسند تا آنجا كه بسيارى از آنچه را خدا حلال كرده است حرام دانند و بسيارى از آنچه را خدا حرام كرده است حلال شناسند.

شرح- اين جمله اشاره است باصول بدعت‌هائى كه خليفه‌هاى ناحق در ديانت پديد آوردند و