بشنو از نى (شرحى بر حكايتهاى مثنوى) - حق شناس، سيد حسين - الصفحة ٢٠٦ - حكايت ٤٠ راست كن اجزات را از راستان # سر مكش اى راسترو زان آستان

حكايت ٤٠

در عهد عمر، خليفه دوم، مردم براى رؤيت هلال ماه مبارك رمضان، بالاى كوهى تجمع كرده بودند؛ يكى از ميان آن جمع، به عمر گفت:

اينك من هلال را در آسمان مى‌بينم! عمر به آسمان نگاه كرد ولى هلالى نيافت، به آن شخص گفت: اين‌كه به شكل هلال مى‌بينى، هلال نيست بلكه خيال بى‌اساس تو است؛ زيرا من به احوال افلاك بيناترم و اگر هلالى مى‌بود من مى‌ديدم، اگر باور ندارى دستت را تر كن و بر ابروانت بكش سپس به آسمان نگاه كن.

آن شخص چنين كرد و ديگر بار به آسمان نگاه كرد هلالى نديد.

عمر گفت: آرى يك تار مو از ابروى تو بر روى چشمت مايل شده بود و تو گمان مى‌كردى كه آن تار مو هلال است.