ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٤٥ - *(باب صيد و شكار و سر بريدن حيوانات) *

مى‌توان خورد؟ فرمود: نه، زيرا در آنكه زنده بود در همان مرده است (يعنى آب).

٤١٥٥- و زراره گويد: به آن حضرت عرض كردم ماهيى از آب جست و در ساحل نهر در خشكى افتاد و روى خاك شروع به جستن كرد و خود را به زمين كوفت تا مرد، از آن مى‌توانم بخورم؟ فرمود: آرى.

٤١٥٦- محمّد بن مسلم از امام باقر ٧ نقل كرد كه مردى تور و شبكه ماهيگيرى خود را در آب گسترد و بمنزل خود رفت و تو را بحال آماده رها كرد، و چون بازگشت تعدادى ماهى به دام افتاده بودند، و وقتى شبكه را از آب كشيد تعدادى از ماهيان صيد شده به حال مرگ بودند، فرمود: آنچه در دامى كه به دست خود گسترده، افتاده است اشكالى بخوردن آن نيست.

٤١٥٧- ابو الصباح كنانى از امام صادق ٧ پرسيد: ماهيانى كه مجوس صيد مى‌كنند حكمش چيست؟ فرمود: اشكالى ندارد، زيرا صيد ماهى، زنده گرفتن آن را از آب است. (يعنى طريق حلّيّت و ذبحش، زنده گرفتن آن از آب است كه در خشكى جان سپرد و بس و ديگر احتياج به شرايطى همچون گفتن بسم اللَّه و يا مسلمان بودن‌گيرنده‌اش ندارد.)