ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٤ - *(باب حكم احتكار ارزاق و قيمتگذارى آن) *

٣٩٧١- ابو الصباح كنانى گويد: امام صادق ٧ بمن فرمود: اى ابا الصباح خريد آرد خواريست، و خريد گندم عزّت، و خريد نان تنگدستى و نياز، و بخدا پناه بريد از نيازمندى به مردم.

شرح: «يعنى كسانى كه احتياج خود را خود رفع مى‌كنند و خودكفا هستند عزيزند و آنان كه ديگران بايد احتياجات ضرورى و اوّليّه آنها را رفع كنند هميشه خوار و ذليل خواهند بود».

٣٩٧٢- رسول خدا ٦ بر عايشه وارد شد در حالى كه مشغول شمردن نانها بود فرمود: اى حميراء (لقب عايشه) اين كار را مكن كه با تو همچنان شود (يعنى حساب خوردن تو را ديگران خواهند داشت).

٣٩٧٣- سكونى از امام صادق از پدرش عليهما السّلام نقل كرده كه فرمود: از قرض دادن خمير يا نان دريغ ننمائيد زيرا ندادن آن موجب تنگدستى و نيازمندى است.

شرح: «اين خبر و خبر بعد با باب چندان مناسب نيست».

٣٩٧٤- و رسول خدا ٦ فرمود: علامت رضاى خداوند در مخلوقاتش (يعنى انسانها) عدالت نمودن دولت و حاكم، و ارزانى اجناس آنها است، و