ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٢ - *(باب حكم احتكار ارزاق و قيمتگذارى آن) *

روز و در قحطى بر سه روز بيفزايد انباركننده‌اش ملعون خواهد بود.

٣٩٦٤- حارث اعور گويد: امير مؤمنان ٧ فرمود: رحمت از دل خواربار فروش يا گندم فروش بيرون شده است.

٣٩٦٥- رسول خدا ٦ فرمود: گندم و جو را پيمانه كنيد زيرا بركت در گندم كيل شده است.

٣٩٦٦- ابو حمزه ثمالى گويد: در نزد على بن الحسين عليهما السّلام سخن از گرانى قيمتها رفت، حضرت فرمود: بر من از گرانيش چه باشد؟ اگر گران شود روزى با اوست و اگر ارزان گردد نيز با اوست (يعنى با رزّاق است نه با من).

شرح: «گرانى و ارزانى ارزاق مربوط به فراوانى و كمى آنست و اين هر دو بدست بنده نيست جز اينكه كسى آن را خريده و به انتظار سود بيشتر انبار كند و اين كار به حسب روايات وارده در اسلام در دنيا موجب جواز لعن فاعلش مى‌باشد و در قيامت او در صف ستمگران محشور خواهد شد، و ستمگران در قرآن صريحا لعن شده‌اند: أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ‌ ولى بايد دانست كه در روايات اهل بيت عصمت عليهم السّلام و فتاوى فقهاء حرمت احتكار منحصر به ارزاق است و چيزهائى چند از آن نام برده‌اند كه قبلا گذشت».

٣٩٦٧- امام صادق ٧ فرمود: بخريد اگر چه گران باشد زيرا