ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٢٥ - *(باب احياء زمينهاى باير و موات) *

٣٨٧٦- محمّد بن مسلم گويد: از آن حضرت (امام صادق) ٧ پرسيدم از خريد زمين از يهودى يا نصراني؟ فرمود: اشكالى در آن نيست، چه رسول خدا ٦ چون بر خيبر پيروز شد آن را در تصرّف آنها باقى گذارد و خراجى بر آن نهاد و آنان را به پرداخت آن در هر سال ملزم ساخت و فرمود: در آن زمينها فعّاليّت كنند و آباد نمايند، و لذا اشكالى ندارد اگر از آن زمينها (زمين‌هاى اهل كتاب) چيزى خريده باشى، و اين را هم بدان هر قومى هر مقدار از زمينهاى باير و موات را آباد كنند خود ايشان به مالكيّت آنها سزاوارترند.

٣٨٧٧- و رسول خدا ٦ فرمود: هر كس نهالى را در زمينى بنشاند، يا نهر آبى بكشد كه كسى بر او پيشى نگرفته باشد، يا زمين بايرى را آباد كند بنا به فرمان خدا و پيامبرش، آن زمين از آن خود او خواهد بود.

٣٨٧٨- حسن بن على وشّاء گويد: به امام هشتم على بن موسى عليهما السّلام عرض كردم شخصى چند جريب از زمينى را به يك صد جوال گندم از محصول آينده همان زمين خريد، فرمود: اين كار حرام است، عرض كردم: قربانت شوم اگر زمين‌