ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٨٧ - *(باب خريد و فروش) *

ساير ميوه‌ها سه يا چهار سال پى در پى. فرمود: اشكالى ندارد، مى‌گويى اگر امسال ميوه نداد سال ديگر خواهد داد. و أمّا اگر بيش از يك سال نمى‌خرى پس بايد صبر كنى تا درخت، ميوه بدهد. حلبى گويد: و باز از امام سؤال شد در مورد كسى كه ميوه جاى معيّنى را كه نامش را برده پيش خريد مى‌كند و ميوه آن سرزمين در آن سال مى‌سوزد و بكلّى نابود مى‌شود، حكم آن چيست؟ فرمود: در چنين مسأله‌اى نزد رسول خدا ٦ دعوايى طرح شد و كشمكش مى‌كردند، و رسول خدا ٦ چون ديد منازعه را رها نمى‌كنند بكلّى پيش خريد ميوه را نهى فرمود تا ميوه بر سر درخت پيدا شود ولى حرام نكرد. و بدين جهت اين را نهى فرمود كه خصومت را خاتمه دهد.

شرح: «اين خبر دلالت بر اين دارد كه نهى معنايش كراهت است نه حرمت و بلكه ارشادى است تا ديگر خصومت رخ ندهد».

٣٧٨٨- ربعيّ گويد: امام صادق ٧ در مورد كسى كه ميوه خرما را سر درختى يك جا مى‌فروشد و يك كيل را استثنا مى‌كند (يعنى همه ميوه را فروخته جز مقدار كمى از آن كه نفروخته است) فرمود: اشكالى ندارد. ربعى گويد: يكى از كارگران امام در كنار آن حضرت نشسته بود و گفت: ايشان مى‌فروشند و چند بار از