ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١١٧ - *(باب تعيين حكم با قرعه) *

نفر بيرون آمد و آن حضرت بنفع او حكم را صادر كرد.

٣٣٩٤- احمد بن محمد بن أبى نصر بزنطى از داود بن سرحان روايت كرده كه امام صادق ٧ در اين باره كه دو مرد گواهى دهند بر شخصى در امرى، و دو مرد ديگر آمده و شهادت دهند در همان امر بر كس ديگرى غير از آنكه شاهدان اوّل گواهى داده‌اند، فرمود: ميان ايشان قرعه كشند بنام هر كه درآمد سوگند ياد كند و حكم را بنفع او دادن سزاوارتر است.

مترجم گويد: «لفظ اين خبر خالى از ابهام نيست و در كافى و تهذيب بجاى‌

«شهدا على رجل في أمر»

«شهدا على أمر واحد»

ضبط شده و در تهذيب بجاى‌

«و هو أولى بالقضاء»

«و هو أولى بالحق»

ذكر شده و ترجمه با رعايت لفظ تهذيب و كافى است با توجّه بفتاوى قدما كه مضمون حديث است.

٣٣٩٥- حماد بن عثمان از عبيد اللَّه بن على حلبى از امام صادق ٧ روايت كرده در باره مردى كه نذر كند كه اوّلين بنده‌اى كه مالك شوم آزاد است بعد هفت بنده يك جا به ميراث باو رسد (كدامشان آزادند) فرمود: ميان ايشان قرعه زنند بنام هر كه درآمد او آزاد است.

٣٣٩٦- حريز از محمّد بن مسلم روايت كرده كه گفت: از امام باقر ٧ پرسيدم كه مردى داراى چندين بنده است و وصيّت مى‌كند كه ثلث از آنها بايد آزاد