ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٢٢ - ٩٢

بنژاد خود بسپار زيرا من دنباله آن را نبرم چنان كه از خاندانهاى انبياء ميان تو تا آدم نبريدم و زمين را واننهم جز با وجود يك عالمى كه دينم بدو فهميده شود و راه طاعتم بوسيله او دانسته شود و وسيله نجات مردمى باشد كه از زمان مردن پيغمبرى تا بعثت پيغمبرى ديگر آيند و نوح مژده آمدن هود را بفرزند خود سام داد و ميان نوح تا بعثت هود پيغمبرانى بودند؟

و نوح فرمود: خدا پيغمبرى فرستد بنام هود و او قوم خود را بدرگاه خدا عز و جل بخواند و او را تكذيب كنند و خدا عز و جل بوسيله باد آنها را بهلاكت رساند، هر كدام شماها هود را دريابد بايد باو بگرود و از او پيروى كند تا خداى عز و جل او را از عذاب باد نجات دهد و نوح بفرزندش سام سفارش كرد اين وصيت را در سر هر سال فرا ياد آرد و آن روز عيد آنها باشد و در آن روز هر چه از علم و ايمان و اسم اكبر و مواريث علم و آثار علم نبوت دارند فرا ياد آرند.

و هود را پيغمبر يافتند و پدرشان نوح هم بدو مژده داده بود و از او پيروى كردند و او را تصديق نمودند و از عذاب باد نجات يافتند و اينست قول خدا عز و جل (٦٤- الاعراف) و بسوى قوم عاد فرستاد برادرشان هود را. و قول خدا عز و جل (١٢٣- الشعراء) تكذيب كردند قوم عاد رسولان را ١٢٤- وقتى برادرشان هود بآنها گفت بايد با تقوى باشيد- و خدا تبارك و تعالى فرموده است (١٣٢- البقره) و وصيت كرد بدان ابراهيم پسرانش را و هم يعقوب. و قول خدا (٨٤- الانعام) و باو بخشيديم اسحاق و يعقوب را بهمه آنان هدايت داديم (تا آن را در خاندان آنها نهيم) و پيش از آن نوح را هدايت داديم- تا آن را در خاندانش نهيم و دستور