ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٥ - متن نامه امام صادق

خدايتان سود بخشد از امر آخرت و بشما در برابر آن مزد دهد، بسيار تهليل و تقديس و تسبيح و ستايش خدا كنيد و بدرگاهش بزاريد و از آنچه نزد او است بخواهيد آنچه كه كسى اندازه آن را نتواند گرفت و بكنه آن نتواند رسيد.

زبان خود را بوسيله اشتغال بدان از آنچه خدا غدقن كرده باز داريد مانند گفتارهاى بيهوده و ناحقى كه سرانجام اهل آنها خلود در دوزخ است آنهائى كه بر آنها بپايند تا بميرند و بخدا باز نگردند و از آن دست نكشند، بدعا بچسبيد زيرا مسلمانان براى انجام حوائج خود از طرف خدا وسيله‌اى بهتر از دعا و توجه بدرگاه خدا و زارى بخدا و درخواست از او ندارند بهر آنچه خدا تشويقتان كرده است رغبت كنيد و دعوت خدا را بپذيريد تا رستگار شويد و از عذاب خدا رها گرديد، مبادا خود را شيفته آن چيزى سازيد كه خدا بر شما حرام كرده است زيرا هر كه پرده حرمت الهى را در دنيا بدرد خدا ميان او و بهشت و نعمت و لذت و كرامت كه براى اهلش پايدار و بر جا است تا ابد الا بدين پرده افكند.

بدانيد چه بد مى‌انديشد كسى كه بنافرمانى خدا و ارتكاب گناه فكر ميكند و لذت چند روزه دنيا را كه زائل و فانى است بر خلود در بهشت و لذت و كرامت آن مقدم ميدارد، واى بر آنها و چه تيره بخت و زيان بر گشت و بد حالند نزد پروردگار خود در روز رستاخيز، بخدا پناه بريد كه در نمونه آنها شما را در جوار خود راه دهد و شما را مبتلا كند بدان چه آنان را گرفتار سازد و ما و شما را نيرو جز بدو نباشد.

اى حزب ناجى از خدا بپرهيزيد اگر خدا آن نعمتى را كه بشماها داده بپايان رساند و كامل كند