ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٣ - متن نامه امام صادق

متن نامه امام صادق‌

بنام خداوند بخشاينده مهربان. از پروردگارتان عافيت بخواهيد و در بند آرامش و وقار و سكينه باشيد شرم و حياء را پيشه كنيد و از آنچه خوبان پيش از شماها كناره جستند كناره جوئيد با اهل باطل و دنياداران مدارا كنيد و ستم آنان را بر خود هموار سازيد، مبادا با آنها در افتيد و سخت ستيزه جوئيد، در نشست و برخاست و آميزش و گفتگوى با آنها ميان خود و خدا ديندار باشيد و در هنگام مجالست و آميزش و گفتگوى با آنها كه از آن چاره نداريد راه تقيه را پيش گيريد كه خداوند بشما دستور داده، در ارتباط با آنها آن را بكار بنديد هر گاه گرفتار معاشرت با آنها شديد، بى‌ترديد شما را آزار دهند و باروى ترش بشما بنگرند و اگر چنان نباشد كه خدا تعالى آنها را از شما دفع كند بشما يورش برند و برجهند، آنچه از دشمنى و بدبينى در سينه خود در باره شما دارند بيشتر از آنست كه بروى آرند و آشكار كنند انجمن‌هاى شما و انجمن‌هاى آنان يكى است (در جمعه و جماعت با هم هستيد) ولى جان شما و جان آنها از هم جدا است و آشتى ناپذير، هر گز دوستشان نداريد و دوستتان ندارند ولى خدا شماها را بوسيله نمودن راه حق ارجمند داشته و آن را بشما نموده و آنان را شايسته آن ندانسته با آنها مدارا كنيد و بر آنها شكيبا باشيد با اينكه آنان سر سازش با شما را ندارند و بر هيچ چيز شكيبا نباشند، نيرنگ آنها افكار شيطانى است كه از يك ديگر بگيرند و بيكديگر بدهند براستى كه اين دشمنان خدا اگر بتوانند شما را از راه حق برگردانند و خدا شما را از پيوستن به آنان و ترك راه حق نگهدارد از خدا بپرهيزيد و زبان را جز از سخن خوب نگهداريد.

شرح- از مجلسى ره- و حيلهم و سواس شايد مقصود اينست كه چاره‌جوئى شماها دفع زيان آنها است بمدارا و شكيبائى بر آزار آنها با تقيه و آنان نه مى‌توانند صبر كنند و نه شما را از راه حق‌