ترجمه روضة کافي شيخ کليني - کمره‌اي، شيخ محمد باقر - الصفحة ٢٨٥ - ١٣٣

تا براى روز مردن خود ياورى اندوزى باو گفتند ياور اندوختن چيست؟ در پاسخ فرمود آنچه بجا نهى خوب بپرورى و محكم و فرزانه‌اش سازى.

گويد: امام صادق (ع) اين نامه را بمردى نوشت:

بنام خداوند بخشاينده مهربان اما بعد براستى منافق بى‌ايمان رغبتى ندارد بدان چه كه سعادتمند شوند با آن مؤمنان- سعادتمند پند پرهيزكارى را بپذيرد و گر چه آن پند به ديگرى در گيرد.

١٣٣-

از محمد بن مسلم گويد امام باقر (ع) فرمود اى پسر مسلم همه مردم جز شماها گرفتار خود نمائيند براى اينكه شماها آنچه را خدا خواهد نهان داريد و آنچه را مردم دوست دارند عيان سازيد و مردم ديگر آنچه خدا عز و جل را بخشم آورد عيان سازند و آنچه را خدا دوست دارد نهان سازند و زير پا كنند.

اى پسر مسلم راستى خدا تبارك و تعالى بشما مهر ورزيده و متعه زنان را براى شما بجاى نوشابه‌هاى مست‌كننده مقرر ساخته است.

شرح- متعه يكى از عقود مشروع اسلامى است كه پيغمبر (ص) آن را تشريع كرد براى آماده كردن بهره‌مندى هر چه بيشتر مرد و زن بر وجه آبرومند و قانونى و آن عبارت از قرار همسرى مردى است با زنى در مدت معينى كه دلخواه هر دو است و باقرار بهره‌مندى محدود يا نامحدودى كه دلخواه هر دو است.

و در ضمن اين قرار مرد بايد متعهد شود كه مبلغى بعنوان مهر بزن بپردازد كم باشد يا بيش و در نظر من يك حقيقت خاصى است جدا از نكاح و ازدواج و هيچ گونه آثار و تعهدات آن را ندارد مانند نفقه و توارث و احكام عمده طلاق و ظهار و ايلاء و لعان در آن نيست و تشريع آن مورد اتفاق مسلمانانست و در حقيقت ابتكار تشريعى اسلامست زيرا اين عنوان در جامعه عرب نبوده است و عرب در برابر نكاح معمولى تملك زنان را قانونى مى‌دانسته و در غير اين دو صورت همان ارتباط نامشروع را معمول مى‌داشته كه زنى را رفيق خصوصى خود ميگرفته است بعنوان (خدن)- (مترس) و يا بعنوان فحشاء در برابر اجرتى و يا بى‌اجرت با او نزديك ميشده است.